1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
<i>Преди...</i>

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,985
<i>Какво ми направи Khlyen
ми даде контрол над плазмата.</i>

3
00:00:05,986 --> 00:00:08,582
Деле Сеях.
Не бях сигурен дали ще дойда.

4
00:00:10,522 --> 00:00:12,264
Значи не си
все още се връщам.

5
00:00:12,265 --> 00:00:13,923
Скоро ще се върна у дома.
От сърце.

6
00:00:13,924 --> 00:00:15,474
Вие сте сега
черна точка

7
00:00:15,475 --> 00:00:17,760
във всички звена
на CAR в J колониите.

8
00:00:17,761 --> 00:00:20,120
Banyon, новата дъщеря на майката
командващ.

9
00:00:20,121 --> 00:00:22,464
На коя планета
Бил ли си военачалник?

10
00:00:24,435 --> 00:00:26,302
Сякаш ти
нямаше тайни.

11
00:00:26,303 --> 00:00:30,373
Зеф! Нов маниак,
запознай се със стар маниак.

12
00:00:30,374 --> 00:00:32,875
Това звучи ли ви като нещо
Бих се обадил на Remnant.

13
00:00:32,876 --> 00:00:35,878
Оставете егото си настрана
и разберете как да отворите това,

14
00:00:35,879 --> 00:00:37,880
или никога
ще намерим Анела.

15
00:00:37,881 --> 00:00:40,283
Добре дошли на моя кораб.

16
00:00:40,284 --> 00:00:42,485
разкажи ми всичко

17
00:00:45,800 --> 00:00:48,848
<i>Много добре,
ела при татко.</i>

18
00:00:49,827 --> 00:00:51,694
Не го пипай!

19
00:00:51,695 --> 00:00:54,145
Температурата на ядрото
на Остатъка е 50 градуса

20
00:00:54,146 --> 00:00:55,965
- под екстериора му.
- Знам.

21
00:00:55,966 --> 00:00:57,500
Виждаш ли хубавите ми ръкавици?

22
00:00:57,501 --> 00:01:00,336
Че няма да те защитят
на супер чума.

23
00:01:00,337 --> 00:01:02,730
много добре,
във вашите ъгли, маниаци.

24
00:01:04,274 --> 00:01:06,576
Торино построен
тази невероятна тайна база

25
00:01:06,577 --> 00:01:09,546
за двамата маниаци
бъди мил.

26
00:01:10,180 --> 00:01:13,082
какъв е проблемът

27
00:01:13,083 --> 00:01:14,750
На думи
на нормалните хора.

28
00:01:14,751 --> 00:01:16,751
Интериорът на Remnant
се съхранява в хладилник,

29
00:01:16,752 --> 00:01:18,754
И така, какво има вътре
трябва да е органичен

30
00:01:18,755 --> 00:01:20,390
и вероятно заразно.

31
00:01:20,391 --> 00:01:22,250
И вие просто бихте
наполовина?

32
00:01:22,251 --> 00:01:24,660
казвам ти
как да пробивам нещата?

33
00:01:24,661 --> 00:01:26,929
Значи не сме
близо до отварянето му?

34
00:01:26,930 --> 00:01:29,465
Зависи. Отвори си блузата
и ми покажи зърната си.

35
00:01:29,466 --> 00:01:32,067
Спомнете си, когато говорихме за
"удобен за офис"?

36
00:01:32,068 --> 00:01:34,337
Изобщо не е странно.

37
00:01:34,338 --> 00:01:38,107
Просто искам да сложа това
и вземете някои показания.

38
00:01:38,108 --> 00:01:40,243
- От какво?
- Очевидно имаш

39
00:01:40,244 --> 00:01:43,112
някаква магия за
плазма и технология Hullen.

40
00:01:43,113 --> 00:01:45,214
Ако се възползваме от това,
може би можете

41
00:01:45,215 --> 00:01:47,817
отворете остатъка
Как отворихте кораба Hullen?

42
00:01:47,818 --> 00:01:50,651
- Съгласихте ли се с това?
- Исках да се разбираме.

43
00:01:50,652 --> 00:01:53,000
Така че ще преглътнеш това,

44
00:01:53,001 --> 00:01:56,100
или трябва, като,
търкам те?

45
00:01:56,101 --> 00:01:58,861
Въпреки че обичам
бъди твоето морско свинче, Зеф,

46
00:01:58,862 --> 00:02:00,529
аз и зърната ми
ние сме навън

47
00:02:00,530 --> 00:02:02,765
докато не го направите
повече изследвания.

48
00:02:02,766 --> 00:02:04,233
да вървим

49
00:02:04,234 --> 00:02:06,334
- Къде отиваш?
- Killjoy неща.

50
00:02:07,538 --> 00:02:11,298
днес,
Джони става мъж.

51
00:02:12,206 --> 00:02:14,307
Чакай, чакай.
не съм готов

52
00:02:14,308 --> 00:02:17,510
Традицията казва
5 звезди, 5 дози.

53
00:02:17,511 --> 00:02:21,013
- Мислех, че е от пиенето.
- След. Готов ли си, Якобис?

54
00:02:21,014 --> 00:02:24,150
Просто ги запомнете всички
шегите, които не съм правил, нали?

55
00:02:27,421 --> 00:02:28,721
това ли е

56
00:02:33,727 --> 00:02:35,296
Счупи го!

57
00:02:36,397 --> 00:02:37,997
Нека момичето участва.

58
00:02:37,998 --> 00:02:39,532
Чувствайте се свободни.

59
00:02:41,000 --> 00:02:47,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
говорете с www.OpenSubtitles.org днес

60
00:02:49,643 --> 00:02:52,211
Най-новото ни ниво 5!

61
00:02:52,212 --> 00:02:54,180
Джони Якобис!

62
00:02:55,582 --> 00:02:58,184
И следващия кръг
В Торино е.

63
00:02:58,185 --> 00:03:01,600
Само един!
Банда дегенерати.

64
00:03:03,657 --> 00:03:05,800
- Голям ден за момчето.
- Така мисля.

65
00:03:05,801 --> 00:03:08,000
Просто ми се струва странно
празнувайте оценките на CAR

66
00:03:08,001 --> 00:03:10,301
когато знаем
който е бил инфилтриран от Хълените.

67
00:03:10,302 --> 00:03:12,007
Не за дълго,
Генерал Д.

68
00:03:12,008 --> 00:03:13,868
Някой иска ли да реши
нещата бързо.

69
00:03:13,869 --> 00:03:16,071
Да, но не мога
направи го сам.

70
00:03:16,072 --> 00:03:18,280
Нямаме пилоти
към нашата мистериозна флота

71
00:03:18,281 --> 00:03:19,650
нито тежка пехота.

72
00:03:19,651 --> 00:03:21,810
Ние сме при последната бъчва
от Kyrellian Hokk.

73
00:03:21,811 --> 00:03:24,363
Така че бъдете добри
и донесете кутия Yyzati.

74
00:03:24,364 --> 00:03:26,681
Харесва ми, когато ти
носи тежки неща.

75
00:03:26,682 --> 00:03:28,000
всичко добре

76
00:03:29,000 --> 00:03:30,750
Не съм се счупил
крака му веднъж?

77
00:03:30,751 --> 00:03:32,821
От Гаред?
Може би.

78
00:03:32,822 --> 00:03:35,500
И ти го намушка
за опита на бара ви.

79
00:03:35,501 --> 00:03:37,500
Той имаше проблеми
ядосан по това време,

80
00:03:37,501 --> 00:03:39,294
но го оправихме.

81
00:03:39,295 --> 00:03:41,045
Справяш се по-добре
с чувства.

82
00:03:41,046 --> 00:03:43,271
Натиснете Dezz,
Изчервяваш ли се?

83
00:03:43,272 --> 00:03:46,401
Първо, не се изчервявам,
лъчезарна съм.

84
00:03:46,402 --> 00:03:49,521
А нещата не стоят така
Те работят, принцесо.

85
00:03:50,213 --> 00:03:53,382
Всички от моята страна на бара
това е мой проблем.

86
00:03:53,383 --> 00:03:57,386
Всичко от твоята страна на бара
това е мой проблем.

87
00:04:00,955 --> 00:04:02,258
благодаря

88
00:04:02,259 --> 00:04:04,860
Повишете се при шефовете си
като зли паразити

89
00:04:04,861 --> 00:04:07,396
вид отнема
забавлението от всичко това,

90
00:04:07,397 --> 00:04:09,298
Но, човече, наистина исках
моето ниво 5.

91
00:04:09,299 --> 00:04:12,802
Трябва да запълните местата
на изчезналите Killjoys.

92
00:04:12,803 --> 00:04:14,553
Щях да те повиша
преди много време,

93
00:04:14,554 --> 00:04:18,374
но вашата сестра-партньор там
спираше ме при всеки опит.

94
00:04:20,744 --> 00:04:23,145
Дъч блокира ли ме?
защо

95
00:04:23,146 --> 00:04:25,014
Поздравления, Якобис.

96
00:04:25,015 --> 00:04:27,183
Приема се напитки
от външни хора?

97
00:04:28,018 --> 00:04:30,786
Винаги приемам напитки
на обикновените хора.

98
00:04:30,787 --> 00:04:32,190
благодаря

99
00:04:33,089 --> 00:04:35,658
Без страни, без подкупи.

100
00:04:35,659 --> 00:04:37,426
Заповедта е всичко.

101
00:04:40,797 --> 00:04:42,698
Казвам се Флик.

102
00:04:42,699 --> 00:04:44,266
Вие сте в капан.

103
00:04:44,267 --> 00:04:45,834
добре е

104
00:04:45,835 --> 00:04:48,203
Чакай, нищо не е заседнало!
защо

105
00:04:48,204 --> 00:04:50,572
За убийството
от Delle Seyah Kendry.

106
00:04:55,200 --> 00:04:57,350
<b>Екип на InSanos
подаръци...</b>

107
00:04:57,351 --> 00:04:59,400
<b>Надпис:
МаЛоренчини | DSergio</b>

108
00:04:59,401 --> 00:05:01,500
<b>Надпис:
Петроги | Ейми</b>

109
00:05:01,501 --> 00:05:03,600
<b>Надпис:
ЛикаПоетиса | Бтарт</b>

110
00:05:03,601 --> 00:05:05,700
<b>Преглед:
DSergio</b>

111
00:05:08,500 --> 00:05:10,700
<b>S03E04 "Лъвът,
вещицата и военачалникът"</b>

112
00:05:10,701 --> 00:05:12,500
Никой няма да вземе Джони.

113
00:05:12,501 --> 00:05:13,951
Аз просто правя
моята работа.

114
00:05:13,952 --> 00:05:15,614
Черната заповед
дойде през Banyon.

115
00:05:15,615 --> 00:05:17,867
- Уреди се с нея.
- Чакай. Нека по-леко.

116
00:05:17,868 --> 00:05:21,937
Като началник нареждам това
остави тези проклети оръжия.

117
00:05:27,911 --> 00:05:29,911
- Ами те?
- Никога не сме го слушали.

118
00:05:29,912 --> 00:05:31,212
Джони изчезна за месеци

119
00:05:31,213 --> 00:05:34,238
и Деветте не казаха нищо
относно Delle Seyah.

120
00:05:34,239 --> 00:05:37,419
- Защо сега заповед?
- Грешка е, разбира се.

121
00:05:37,420 --> 00:05:40,156
Якобис никога не би убил Девет.
Той е най-умният.

122
00:05:40,157 --> 00:05:42,600
Вярно, Джон, кажи им.

123
00:05:46,162 --> 00:05:48,149
Законна ли е заповедта?

124
00:05:49,499 --> 00:05:51,134
Сега, когато всички
съгласни сме...

125
00:05:55,700 --> 00:05:58,407
Няма фатални изстрели
докато решим това!

126
00:06:00,710 --> 00:06:03,178
- Да се ​​предам ли?
- Млъкни и стреляй.

127
00:06:14,491 --> 00:06:15,791
мамка му

128
00:06:17,127 --> 00:06:20,429
- Мислех, че не избираш страни.
- Не се шегувам.

129
00:06:20,430 --> 00:06:21,948
Отварят се черни заповеди.

130
00:06:21,949 --> 00:06:24,099
- Ще продължат да идват.
- Ти си този, който попита.

131
00:06:24,100 --> 00:06:25,667
Камерите
покажете още.

132
00:06:25,668 --> 00:06:27,770
да вървим
D'av ще трябва да ни настигне.

133
00:06:27,771 --> 00:06:29,538
Дръж ги заети, D'av.

134
00:06:36,712 --> 00:06:38,833
Ще бъдете ли така добър да затворите?

135
00:06:39,516 --> 00:06:42,184
Но ти се връщаш, нали?

136
00:06:42,185 --> 00:06:43,719
нали

137
00:06:43,720 --> 00:06:46,520
- Колко зад нас, Лус?
<i>- Три кораба се приближават</i>

138
00:06:46,521 --> 00:06:50,626
<i>и четири кораба Killjoys
влезе Уестърли.</i>

139
00:06:50,627 --> 00:06:53,862
Ако искаме да останем напред,
По-добре да се откажем.

140
00:06:53,863 --> 00:06:56,633
- За вчера.
- <i>Давам го в задника.</i>

141
00:06:59,200 --> 00:07:00,500
Кой иска брат ми?

142
00:07:00,501 --> 00:07:02,738
Тази информация е по-горе
от плащането ми.

143
00:07:07,200 --> 00:07:09,350
<i>D'av, Луси е
с много почитатели.</i>

144
00:07:09,351 --> 00:07:10,813
<i>Вземете превоз с Торино.</i>

145
00:07:10,814 --> 00:07:13,749
Изпратете координатите
когато можете.

146
00:07:13,750 --> 00:07:16,172
Хвърлете оръжието си!

147
00:07:21,791 --> 00:07:23,892
Хайде, Якобис.
От Killjoy до Killjoy.

148
00:07:23,893 --> 00:07:25,694
Ще застреляш брат
със значка?

149
00:07:25,695 --> 00:07:27,429
Имам само един брат.

150
00:07:33,700 --> 00:07:35,437
Когато хвана
тези малки глупости,

151
00:07:35,438 --> 00:07:37,573
Ще ги одера.

152
00:07:37,574 --> 00:07:41,176
Каква насилствена картина, човече.

153
00:07:41,177 --> 00:07:42,500
Мълчи, хипи.

154
00:07:42,501 --> 00:07:44,279
Оръжията бяха на режим
несмъртоносни.

155
00:07:44,280 --> 00:07:46,448
Никой не използва несмъртоносни
по черна заповед.

156
00:07:46,449 --> 00:07:47,750
Зашеметяване.

157
00:07:50,006 --> 00:07:51,353
добре съм

158
00:07:51,354 --> 00:07:53,775
Искат Джони жив.

159
00:07:53,776 --> 00:07:57,137
Нещата се подобряват.
Хайде, останете на линия.

160
00:07:57,138 --> 00:08:00,562
наистина ли Отидохме
напълно изненадан.

161
00:08:00,563 --> 00:08:02,814
Тъй като не знаех за заповед
за един от вашите?

162
00:08:02,815 --> 00:08:04,867
Как не знаех, че Джон
уби Delle Seyah?

163
00:08:04,868 --> 00:08:06,933
Ако беше така, беше самоотбрана.

164
00:08:08,500 --> 00:08:11,006
Джони не би убил никого.
Не е негово нещо.

165
00:08:11,007 --> 00:08:13,709
Отивам в Banyon,
опитайте се да поправите това.

166
00:08:13,710 --> 00:08:15,910
Тя е студена към мен,
Така че не ми вярвай

167
00:08:15,911 --> 00:08:17,911
тъй като й нямам доверие,
и все още не знаем

168
00:08:17,912 --> 00:08:19,600
ако тя играе в отбора
на Хълън.

169
00:08:19,601 --> 00:08:21,116
Какво правим с него?

170
00:08:21,117 --> 00:08:23,800
Кърви ли?
Пуснете го навсякъде.

171
00:08:23,801 --> 00:08:26,900
Привлича много внимание за задържане
Killjoy със законна заповед.

172
00:08:26,901 --> 00:08:28,601
Но той ще отиде направо
зад Джони.

173
00:08:28,602 --> 00:08:30,200
Косматият Якобис ще се оправи.

174
00:08:30,201 --> 00:08:32,728
Той има холандски
и галактика, в която да се скриеш.

175
00:08:32,729 --> 00:08:35,300
Но това не променя факта
че е убил един от Деветте.

176
00:08:35,301 --> 00:08:37,599
Деле Сея Кендри
Тя е предател и убиец.

177
00:08:37,600 --> 00:08:39,502
Ако я е убил,

178
00:08:40,403 --> 00:08:42,371
трябва да получи медал.

179
00:08:43,759 --> 00:08:45,400
Отивам в пояса на Бориан.

180
00:08:45,401 --> 00:08:47,176
Астероидите
те ще ни покрият.

181
00:08:47,177 --> 00:08:49,444
Защо харесвате
на астероидите?

182
00:08:49,445 --> 00:08:51,803
Те са твърди
и пълен с тайни.

183
00:08:51,804 --> 00:08:53,900
- Като теб.
- Тайни.

184
00:08:53,901 --> 00:08:57,386
Как не ни каза
Кого издирват за убийство?

185
00:08:57,387 --> 00:08:59,621
Delle Seyah беше a
das Nova, Джон.

186
00:08:59,622 --> 00:09:02,491
Жив или мъртъв,
тя все още има съюзници.

187
00:09:04,200 --> 00:09:06,128
<i>ХЪЛЪН АРМАДА
- Какво е това?</i>

188
00:09:06,129 --> 00:09:07,930
<i>Зеленото
Това е живо хранилище</i>

189
00:09:07,931 --> 00:09:10,268
за нашите колективни спомени
от Хълън.

190
00:09:10,800 --> 00:09:14,970
Ние предаваме нашия опит
и знанието в него.

191
00:09:14,971 --> 00:09:16,900
Така че вечен живот

192
00:09:16,901 --> 00:09:19,708
ако не можеш да си спомниш
от всичко, което си живял?

193
00:09:19,709 --> 00:09:23,521
изглежда
жив облак от данни.

194
00:09:23,522 --> 00:09:27,649
- Или биокомпютър.
- Горкичката.

195
00:09:27,650 --> 00:09:31,900
Умът ти е неподвижен
толкова възхитително човешко.

196
00:09:31,901 --> 00:09:35,324
не се притеснявай
Ще изчезне.

197
00:09:38,294 --> 00:09:40,562
Покажете как работи.

198
00:09:52,208 --> 00:09:54,176
Бавно.

199
00:09:54,177 --> 00:09:56,500
Може да бъде неустоимо.

200
00:10:13,075 --> 00:10:15,163
Какво беше това?

201
00:10:15,164 --> 00:10:16,675
Началото.

202
00:10:20,700 --> 00:10:22,100
Все още не сме загубили всички.

203
00:10:22,101 --> 00:10:23,751
<i>Магнитни смущения
от терена</i>

204
00:10:23,752 --> 00:10:25,702
<i>се прикрива
нашият уникален подпис.</i>

205
00:10:25,703 --> 00:10:27,354
<i>Изглежда сме ги загубили
за сега.</i>

206
00:10:27,355 --> 00:10:29,855
Кажете ни, ако откриете кораби
който влиза в обхват.

207
00:10:29,856 --> 00:10:32,114
<i>Откривам диапазон
от емоция в гласа ти, Джон.</i>

208
00:10:32,115 --> 00:10:34,950
<i>- Имате ли нужда от кърпичка?</i>
- Добре съм, момиче.

209
00:10:34,951 --> 00:10:37,853
Водя вътрешна борба
на връщане.

210
00:10:37,854 --> 00:10:39,855
Защо не ни каза
за Delle Seyah?

211
00:10:39,856 --> 00:10:41,800
Деветте са трудни
в отмъщение.

212
00:10:41,801 --> 00:10:43,801
Не ви исках двамата
включи се

213
00:10:43,802 --> 00:10:47,135
Но трябваше да ни потърсите.
Преди да я убие.

214
00:10:47,136 --> 00:10:50,196
Не исках да ме спираш.
Исках тя да умре.

215
00:10:52,468 --> 00:10:55,155
Не съжалявам, холандец.

216
00:10:56,305 --> 00:10:58,640
Може би трябва, но не.

217
00:11:01,144 --> 00:11:03,955
Не можеш да ме защитиш
на всеки удар.

218
00:11:04,414 --> 00:11:06,748
Дори ако продължавате да опитвате.

219
00:11:08,200 --> 00:11:10,285
влизане
в магнитна буря.

220
00:11:10,286 --> 00:11:13,655
Предлагам да не стоим близо
от големи, плаващи камъни.

221
00:11:13,656 --> 00:11:17,759
Тук сме в по-голяма безопасност
с активната заповед.

222
00:11:17,760 --> 00:11:19,961
Джон има нужда от място
да се успокоя.

223
00:11:19,962 --> 00:11:22,070
Имате нужда от новобранци
за нашата война.

224
00:11:22,071 --> 00:11:26,900
И ако мога да получа
тези двете на едно място?

225
00:11:28,103 --> 00:11:30,839
Вие сте големи късметлии
че съм тук.

226
00:11:31,808 --> 00:11:33,475
<i>Не ме интересува
какво казва Турин.</i>

227
00:11:33,476 --> 00:11:35,577
<i>Той ще говори
преди да го освободим.</i>

228
00:11:38,950 --> 00:11:40,700
- Какво по дяволите е това?
- Какво става, човече?

229
00:11:40,701 --> 00:11:43,051
- Как се чувстваш
- С главата надолу.

230
00:11:43,052 --> 00:11:45,010
Какво ще кажете да кажете
Къде щях да заведа брат си?

231
00:11:45,011 --> 00:11:47,587
Какво ще кажеш да отидеш да се прецакаш?

232
00:11:50,726 --> 00:11:52,461
съжалявам

233
00:11:52,462 --> 00:11:55,697
Нека опитаме отново.
Къде смяташе да заведеш Джони?

234
00:11:55,698 --> 00:11:57,398
аз не знам

235
00:11:58,868 --> 00:12:01,336
Поръчките са
за използване на крионика

236
00:12:01,337 --> 00:12:03,799
и чакай
координатите за извличане.

237
00:12:03,800 --> 00:12:06,101
- Защо крионика?
- Защото къде ще го водят?

238
00:12:06,102 --> 00:12:07,900
Правилно е
което не е бързо пътуване.

239
00:12:07,901 --> 00:12:10,700
Джони е недостъпен.
Успех в намирането му.

240
00:12:15,300 --> 00:12:17,158
Там, където ходим, няма ли басейни?

241
00:12:17,159 --> 00:12:19,410
Орон е друг вид луна
с ледена пързалка.

242
00:12:19,411 --> 00:12:20,720
Орон?

243
00:12:22,728 --> 00:12:24,803
- Няма начин.
- Сериозно е, скъпа.

244
00:12:24,804 --> 00:12:27,880
- За какво говорим?
- Орон е домът на Феран,

245
00:12:27,881 --> 00:12:30,434
наемниците извън закона
още чука от Дж.

246
00:12:30,435 --> 00:12:31,736
Как не знаеш това?

247
00:12:31,737 --> 00:12:34,447
Израснах като робиня принцеса
в харем

248
00:12:34,448 --> 00:12:37,386
и си израснал, четейки комикси
и изграждане на кучета роботи.

249
00:12:37,387 --> 00:12:39,375
Хубава точка,
но почакай малко.

250
00:12:39,376 --> 00:12:41,974
Само един Феран знае местоположението
на Охрон.

251
00:12:42,432 --> 00:12:43,885
Как го получи?

252
00:12:43,886 --> 00:12:47,250
Може да съм останал при тях
малко.

253
00:12:47,251 --> 00:12:49,901
Хората стават подозрителни
когато си бивш Феран.

254
00:12:49,902 --> 00:12:51,510
Бандата няма да се разсърди

255
00:12:51,511 --> 00:12:53,570
с теб говориш
от тяхната тайна база?

256
00:12:53,571 --> 00:12:56,511
Семейството прощава, нали?

257
00:13:04,703 --> 00:13:07,505
Надявам се, че Pree няма
нека косата ти расте за нищо.

258
00:13:07,506 --> 00:13:10,014
Влизането прави разликата.

259
00:13:11,577 --> 00:13:14,738
блондинка?
Не очаквах това да дойде.

260
00:13:14,739 --> 00:13:16,682
Този човек е пещера
на чудеса.

261
00:13:16,683 --> 00:13:17,984
Флаг.

262
00:13:32,400 --> 00:13:35,473
- Фарът свети.
- Впечатлен съм.

263
00:13:36,328 --> 00:13:38,188
колко ще чакаме

264
00:13:38,980 --> 00:13:42,015
Скъпа, те вече са тук.

265
00:13:46,000 --> 00:13:48,785
Щит за изместване
на частици. Законни.

266
00:13:48,786 --> 00:13:50,822
Много щастлив
Запознайте се с тях, момчета.

267
00:13:50,823 --> 00:13:53,650
Голяма вяра.
Много.

268
00:13:53,952 --> 00:13:56,059
Настоявах за убежище.

269
00:13:56,060 --> 00:13:58,129
Кой твърди?

270
00:13:58,445 --> 00:14:00,099
Натиснете Dezz.

271
00:14:00,752 --> 00:14:02,976
Познати за вас
като Варик.

272
00:14:02,977 --> 00:14:05,423
-Варик?
-Варик?

273
00:14:05,424 --> 00:14:08,260
"Prima Dezz" изглежда
военачалник за теб?

274
00:14:10,500 --> 00:14:12,704
Той е семейство.

275
00:14:20,679 --> 00:14:24,321
Не си се променил.
Ядосан идиот.

276
00:14:25,660 --> 00:14:28,092
Прее определено
Има един тип.

277
00:14:29,300 --> 00:14:32,003
Имате смелост
да се върна тук, Варик.

278
00:14:32,004 --> 00:14:33,489
Хареса ти това в мен.

279
00:14:33,490 --> 00:14:35,960
Ти се закле да ни водиш
до смъртта.

280
00:14:36,752 --> 00:14:39,133
Ти ли водеше Феран?

281
00:14:39,134 --> 00:14:40,887
малко.

282
00:14:40,888 --> 00:14:43,087
Варик се закле да те води.

283
00:14:43,088 --> 00:14:46,024
И Варик умря
по време на атаките на Джаспър.

284
00:14:46,730 --> 00:14:49,821
Prima Dezz се качи
до Уестърли.

285
00:14:49,822 --> 00:14:53,171
Ако е лъжа е по-голяма глупост
отколкото мислех да се върна тук.

286
00:14:53,500 --> 00:14:55,509
Вие знаете цената на предателството.

287
00:14:55,510 --> 00:14:58,775
Рискувах да спася
добър човек.

288
00:14:58,776 --> 00:15:00,999
Както някога направих за теб,
Лаклан.

289
00:15:01,000 --> 00:15:03,354
- Това ли е човекът?
- Да, но ние

290
00:15:03,355 --> 00:15:04,828
ние не сме заедно.

291
00:15:05,804 --> 00:15:07,926
Джони е преследван.

292
00:15:08,333 --> 00:15:10,577
Както си бил някога.

293
00:15:11,081 --> 00:15:13,243
Обвинявайте ме в каквото искате.

294
00:15:13,244 --> 00:15:16,602
Но отречи го и ще предадеш всичко
в какво вярват Феран.

295
00:15:16,603 --> 00:15:19,620
- А тя?
- Дойдохме заедно в пакета.

296
00:15:20,000 --> 00:15:22,400
Подготвени сме
да платим престоя си.

297
00:15:23,538 --> 00:15:26,417
Най-доброто оръжие
че парите не могат да се купят.

298
00:15:27,500 --> 00:15:29,997
- Не е достатъчно.
- Какво?

299
00:15:29,998 --> 00:15:33,128
Знаете какво можете да постигнете
за оръдие Нитробаркен?

300
00:15:33,129 --> 00:15:35,082
Дори не е готино
в половината на Дж.

301
00:15:35,083 --> 00:15:37,600
Какво искаш, Лаклан?

302
00:15:37,601 --> 00:15:41,820
Вашият живот за тяхната безопасност
ще направи.

303
00:15:46,000 --> 00:15:48,800
КОАЛИЦИЯ ЗА ЗАХВЪРВАНЕ
И ИСК

304
00:15:48,801 --> 00:15:50,101
АВТОМОБИЛ

305
00:15:53,035 --> 00:15:55,162
Прокарайте гребен през това гнездо.

306
00:15:55,163 --> 00:15:57,131
Направи ни услуга.

307
00:15:57,132 --> 00:15:59,900
Трябваше да ми кажеш, че имаш
черна заповед срещу Якобис.

308
00:15:59,901 --> 00:16:02,192
ако имах,
Джони Якобис щеше да избяга,

309
00:16:02,193 --> 00:16:04,205
и би се върнал
към този панел.

310
00:16:04,206 --> 00:16:06,738
Магически се подхлъзна
отново през пръстите ни.

311
00:16:06,739 --> 00:16:09,036
Вътрешни работи
Не е твоя работа.

312
00:16:09,037 --> 00:16:11,008
Не би могъл
върша си работата

313
00:16:11,009 --> 00:16:12,392
Затова съм тук.

314
00:16:12,393 --> 00:16:15,504
И прочетох вашите файлове
от "Фантастичен отбор".

315
00:16:15,505 --> 00:16:17,756
Най-сладкото писмо с омраза
вече написано.

316
00:16:17,757 --> 00:16:21,438
Но дори и с тях да се счупят
всички правила, нищо няма значение.

317
00:16:21,439 --> 00:16:23,753
Има смисъл
Или просто си говорим глупости?

318
00:16:23,754 --> 00:16:25,345
Защо ги защитаваш, Турин?

319
00:16:25,346 --> 00:16:27,606
Ако положат клетва,
Аз ги защитавам.

320
00:16:27,607 --> 00:16:29,810
Дори идиотите
получават справедливо отношение.

321
00:16:29,811 --> 00:16:32,445
- Така водя.
- Затова ще падне.

322
00:16:32,446 --> 00:16:36,300
Якобис уби Деле Сея.
Ето ви доказателство.

323
00:16:45,839 --> 00:16:47,189
Къде са останалите кадри?

324
00:16:47,190 --> 00:16:50,266
Това е всичко, което Турин изпрати
на стари улични камери.

325
00:16:53,514 --> 00:16:55,635
Той я простреля в корема,
не в главата.

326
00:16:55,636 --> 00:16:57,640
- Мислиш ли, че е оцеляла?
- Няма погребение,

327
00:16:57,641 --> 00:16:59,661
без никакви предатели
да го замени.

328
00:17:00,253 --> 00:17:02,955
Това е безшумен изход
за драматичен артист като Деле.

329
00:17:02,956 --> 00:17:05,278
Може би има нещо
на алейни камери.

330
00:17:05,279 --> 00:17:07,553
Pree има ли камери по алеите?

331
00:17:07,554 --> 00:17:10,000
Благодарение на сърцето ти
на воайор.

332
00:17:12,200 --> 00:17:14,500
ЛАГЕР ФЕРАН
OHRON

333
00:17:14,501 --> 00:17:17,674
<i>Защо ще ни доведете тук?
Ако бившият ти щеше да те убие?</i>

334
00:17:17,675 --> 00:17:19,813
Лаклан мислеше, че съм
много очарователна.

335
00:17:19,814 --> 00:17:21,774
какво ти стана

336
00:17:21,775 --> 00:17:23,460
ти знаеш

337
00:17:23,461 --> 00:17:25,682
Срещат се две момчета,
влюбвам се.

338
00:17:25,683 --> 00:17:28,101
Всичко е целувки и цветя,
докато вече не е.

339
00:17:28,102 --> 00:17:29,733
Колко време мина
кой избяга от тях?

340
00:17:29,734 --> 00:17:33,324
Достатъчно време да си представя
всички начини да ме накараш да страдам.

341
00:17:34,712 --> 00:17:38,606
Но въпреки нашата история,
Лаклан е човек на думата си.

342
00:17:38,607 --> 00:17:41,000
Феранови
Те ще защитят Джони.

343
00:17:41,375 --> 00:17:44,796
Трябва да намериш начин
за да спася скъпия си задник.

344
00:17:44,797 --> 00:17:46,365
това, което каза преди,

345
00:17:46,366 --> 00:17:48,695
на Феран са били
ловувани?

346
00:17:48,696 --> 00:17:51,591
Те са войници бежанци
на корумпирани войни.

347
00:17:51,592 --> 00:17:53,512
Имате предвид дезертьори.

348
00:17:53,820 --> 00:17:56,226
Съвестни дезертьори.

349
00:17:56,227 --> 00:17:58,914
Фераните вярват
че един войник рискува живота си

350
00:17:58,915 --> 00:18:01,600
за повече от интереси
корпоративни или феодални.

351
00:18:01,601 --> 00:18:05,695
като, кажи,
спаси човешката раса?

352
00:18:07,097 --> 00:18:10,472
Каквото и да правиш, нека
Нека Лаклан първо го опита.

353
00:18:10,473 --> 00:18:12,922
Превръща се в мечка
когато ти свърши сладкото.

354
00:18:12,923 --> 00:18:16,082
Не провокирайте мечката.

355
00:18:16,640 --> 00:18:18,581
Учите ли се за финал?

356
00:18:19,477 --> 00:18:21,613
Имам сделка
с Мувалла.

357
00:18:21,614 --> 00:18:23,713
Вече изпратих половината
на моите хора.

358
00:18:24,014 --> 00:18:25,882
Как си
провеждане на кампании?

359
00:18:25,883 --> 00:18:27,784
Аз съм по-скоро мисионерски тип.

360
00:18:27,785 --> 00:18:29,657
Killjoy, нали.

361
00:18:30,387 --> 00:18:32,264
знам защо си тук,

362
00:18:32,265 --> 00:18:34,467
но Варик наруши
нашите закони.

363
00:18:34,468 --> 00:18:36,559
Не можах да го спася,
дори и да искаш.

364
00:18:36,560 --> 00:18:38,461
Но ако всички Феран
са дезертьори,

365
00:18:38,462 --> 00:18:39,996
Защо Pree е различен?

366
00:18:39,997 --> 00:18:42,586
Феранови
борете се за две неща:

367
00:18:42,587 --> 00:18:45,459
честни битки
и за своите хора.

368
00:18:45,460 --> 00:18:48,562
Прее изневери и на двамата
когато се качи за Уестърли.

369
00:18:48,563 --> 00:18:50,540
Прей пое риск
през Стария град

370
00:18:50,541 --> 00:18:52,808
когато Компанията
я бомбардираха.

371
00:18:52,809 --> 00:18:54,520
Това не е мъж
без чест.

372
00:18:54,521 --> 00:18:57,196
- Той напусна поста си.
- Той те изостави.

373
00:18:57,197 --> 00:18:59,415
Не става дума за това
за какво става въпрос?

374
00:18:59,416 --> 00:19:02,419
- Внимателно.
- Нямам време за това.

375
00:19:03,300 --> 00:19:05,500
Войната, която Прий и аз
приготвяме се

376
00:19:05,501 --> 00:19:07,782
Ще разтърси целия J.

377
00:19:08,359 --> 00:19:11,235
Освободете го.
присъединете се към нас

378
00:19:11,236 --> 00:19:14,985
Това ще бъде най-честната битка
на Феранови.

379
00:19:15,533 --> 00:19:19,449
Защото ако Хълън спечелят,
всичко, за което се борите, ще свърши.

380
00:19:19,870 --> 00:19:24,535
Справедливост, свобода, чест.

381
00:19:24,536 --> 00:19:26,843
Какво знае Killjoy
за честта?

382
00:19:26,844 --> 00:19:30,280
познавам те
иска да убие добър човек

383
00:19:30,281 --> 00:19:32,568
заради нараняване.

384
00:19:33,951 --> 00:19:36,200
Къде е честта в това?

385
00:19:43,861 --> 00:19:45,890
Беше лошо да имаш
хвърлен по теб.

386
00:19:47,531 --> 00:19:49,197
Не е готино.

387
00:19:49,600 --> 00:19:51,273
Случва се непрекъснато.

388
00:19:51,769 --> 00:19:53,752
Правя този стил.

389
00:19:53,753 --> 00:19:55,692
Pree изглежда го харесва.

390
00:19:58,375 --> 00:20:00,915
- Ти и Пре...
- И аз не знам.

391
00:20:00,916 --> 00:20:03,413
Той е по-затворен
отколкото някой от Нова.

392
00:20:03,414 --> 00:20:05,270
Джони забрави да каже
че е убил

393
00:20:05,271 --> 00:20:07,096
кралицата на четворката.

394
00:20:08,786 --> 00:20:10,541
- По дяволите.
- По дяволите.

395
00:20:10,888 --> 00:20:13,127
Ето го.

396
00:20:23,734 --> 00:20:25,944
Винаги стреляй повече от веднъж,
Джони.

397
00:20:25,945 --> 00:20:28,126
Поне сега
имаш доказателство.

398
00:20:28,127 --> 00:20:30,300
- Ще го изпратите ли в Торино?
- не

399
00:20:31,775 --> 00:20:34,176
Изисква лично предаване.

400
00:20:43,454 --> 00:20:45,525
Взех своето решение.

401
00:20:45,526 --> 00:20:47,716
Ще бъдете тествани
от представител.

402
00:20:47,717 --> 00:20:50,259
Двама шампиони се състезават,
един за живота на Пре...

403
00:20:50,260 --> 00:20:52,221
холандски.
Избирам холандски.

404
00:20:52,863 --> 00:20:54,418
Съжалявам, скъпа.

405
00:20:54,419 --> 00:20:57,600
Другият за съюз
с Феранови

406
00:20:57,601 --> 00:20:59,305
- срещу Хълънс.
- Кучи син.

407
00:20:59,306 --> 00:21:01,609
- Ще бъде тествано от Феран...
- Недей така.

408
00:21:01,610 --> 00:21:03,404
Джон Якобис.

409
00:21:05,042 --> 00:21:08,960
Животът на нашия приятел
или живота на всички Дж.

410
00:21:08,961 --> 00:21:12,924
Нека вашата чест реши
коя битка има по-голяма стойност.

411
00:21:17,855 --> 00:21:21,107
Добре тогава.
Ти го провокираш, нали?

412
00:21:27,755 --> 00:21:31,078
Всеки шампион трябва да бъде изпратен
на три опита:

413
00:21:31,079 --> 00:21:33,393
телесна сила,

414
00:21:33,394 --> 00:21:37,307
умствени и духовни.

415
00:21:37,308 --> 00:21:39,912
Нека ваша чест
води ги към победа.

416
00:21:42,970 --> 00:21:45,683
Моя чест
Неудобно е.

417
00:21:45,684 --> 00:21:48,244
Първият, който отряза значката
на противника

418
00:21:48,245 --> 00:21:51,784
без изтичане на кръв
печели предизвикателството.

419
00:21:54,115 --> 00:21:55,941
Започнете.

420
00:21:57,485 --> 00:21:59,619
- Как ще бъде?
- Пази се.

421
00:21:59,620 --> 00:22:01,489
Не иска да те нарани
случайно.

422
00:22:01,490 --> 00:22:03,158
Направете го да изглежда добре
когато загубиш.

423
00:22:03,159 --> 00:22:05,602
Чакай там.
Мислиш ли, че не мога да спечеля?

424
00:22:08,329 --> 00:22:10,565
Опа, разбрах едно правилно.

425
00:22:11,098 --> 00:22:14,338
Внимавайте, битката
Това е за живота на Pree.

426
00:22:15,169 --> 00:22:16,792
Не е нужно да печелите...

427
00:22:16,793 --> 00:22:18,448
трите.

428
00:22:19,473 --> 00:22:21,212
Това е мое.

429
00:22:26,080 --> 00:22:28,748
Какво по дяволите е това?
какво правиш

430
00:22:28,749 --> 00:22:30,757
Прави добро шоу.

431
00:22:34,188 --> 00:22:36,674
Край на първия тест.

432
00:22:36,675 --> 00:22:39,140
По дяволите, спечелих ли?

433
00:22:41,963 --> 00:22:43,948
Дори не се доближи.

434
00:22:43,949 --> 00:22:47,240
Може да е ниво 5,
но тренирах за ниво 6.

435
00:22:51,939 --> 00:22:54,837
Но имаш доказателство
че Delle Seyah е жив.

436
00:22:54,838 --> 00:22:58,183
Приемаме заповеди, Якобис,
а не страни.

437
00:22:58,184 --> 00:23:00,312
Заповедта е глупост.

438
00:23:01,549 --> 00:23:03,191
защо

439
00:23:03,851 --> 00:23:05,768
Значи той не я е убил първи.

440
00:23:05,769 --> 00:23:07,682
Докажи, че не го прави
я уби по-късно.

441
00:23:07,683 --> 00:23:09,892
Или това видео
Това ли е всичко, което имате?

442
00:23:09,893 --> 00:23:12,894
Delle Seyah стои зад него.
Йоан е онеправдан.

443
00:23:12,895 --> 00:23:15,662
ако искаш
може да оспори заповедта.

444
00:23:15,663 --> 00:23:17,462
Искаш да предизвикам
тази заповед?

445
00:23:17,463 --> 00:23:19,899
Плъзнете Негово Височество тук

446
00:23:19,900 --> 00:23:21,857
и докажи, че е така
все още е жив.

447
00:23:22,703 --> 00:23:26,666
Дотогава се разкарайте
от офиса ми.

448
00:23:34,682 --> 00:23:37,150
Първият достигнал целта

449
00:23:37,151 --> 00:23:39,573
печели умствения тест.

450
00:23:39,574 --> 00:23:41,505
Доста лесно.
така...

451
00:23:41,506 --> 00:23:43,787
Къде идва умствената част?

452
00:23:52,767 --> 00:23:54,273
разбрах.

453
00:24:01,141 --> 00:24:02,742
Започнете.

454
00:24:02,743 --> 00:24:05,144
Залагам 50 радости
че те превъзхождам.

455
00:24:05,145 --> 00:24:07,680
100 радости губиш.

456
00:24:08,849 --> 00:24:10,700
Това е в разговора.

457
00:24:13,454 --> 00:24:14,787
да

458
00:24:18,826 --> 00:24:20,560
Смучи го, Якобис.

459
00:24:22,496 --> 00:24:25,531
Съжалявам, преглъщам какво?

460
00:24:25,532 --> 00:24:28,400
Отговорът е моят член?

461
00:24:32,773 --> 00:24:34,907
Тайнствената кутия на Khlyen
може да почака.

462
00:24:34,908 --> 00:24:37,543
Джони уби Деле Сея
и сега тя го преследва.

463
00:24:37,544 --> 00:24:39,946
Не мисля така
има смисъл.

464
00:24:39,947 --> 00:24:42,782
Баронеса фон Пирада
се превърна в Хълън.

465
00:24:42,783 --> 00:24:44,283
Сега това има смисъл.

466
00:24:44,284 --> 00:24:46,853
Някак си тя,
или който и да й помага,

467
00:24:46,854 --> 00:24:49,421
поръчал черна заповед
срещу Джони.

468
00:24:49,422 --> 00:24:53,893
Ако я намерим,
Имаме шанс да го свалим.

469
00:24:53,894 --> 00:24:57,797
Използвах зелената слуз, за да вляза
в паметта на Хълън преди.

470
00:24:57,798 --> 00:24:59,398
Може би и вие можете да направите същото

471
00:24:59,399 --> 00:25:01,801
сега, когато Delle Seyah
е пълно с него.

472
00:25:07,775 --> 00:25:10,209
Това е за наука, помниш ли?

473
00:25:10,210 --> 00:25:11,911
Прочетох изследванията на Джон.

474
00:25:11,912 --> 00:25:14,613
Когато Хълън се свърже
към плазмата,

475
00:25:14,614 --> 00:25:19,282
повишава електрическата активност
в хипокампуса.

476
00:25:19,283 --> 00:25:22,120
Ще се опитаме да комбинираме
електрическата активност

477
00:25:22,121 --> 00:25:24,023
на техния мозък
подобряване на вашето.

478
00:25:28,161 --> 00:25:29,596
вярно

479
00:25:32,199 --> 00:25:34,901
Не е само бира и кексчета.

480
00:25:42,343 --> 00:25:43,743
готова

481
00:25:49,650 --> 00:25:52,517
- Нещо?
- Кръвоизлив.

482
00:25:52,518 --> 00:25:54,186
Не това.

483
00:25:56,123 --> 00:25:57,590
Тези маниаци...

484
00:25:57,591 --> 00:26:00,092
Последните предизвикателства
изпитват духа.

485
00:26:00,093 --> 00:26:02,394
Вериги, кожа,
превръзка на очите.

486
00:26:02,395 --> 00:26:04,030
Имаме нужда
на безопасна дума?

487
00:26:04,031 --> 00:26:06,465
Всички сме оковани
за нещо.

488
00:26:06,466 --> 00:26:08,700
Това ще помогне
за да видя защо.

489
00:26:18,078 --> 00:26:22,581
Първият, който се освобождава
печели.

490
00:26:25,118 --> 00:26:28,254
Запомни, Джони.
Това е от Pree.

491
00:26:29,690 --> 00:26:31,091
Вече сме вързани.

492
00:26:31,092 --> 00:26:33,893
- Това е мое, нали?
- Разбрано, шефе.

493
00:26:35,629 --> 00:26:38,297
Защо са ми очите
повръщаш ли

494
00:26:43,270 --> 00:26:45,271
Напитката.

495
00:26:45,272 --> 00:26:48,040
Трябва да халюцинираме
като луд.

496
00:26:52,246 --> 00:26:54,547
Няма повече стени
да се скрие.

497
00:26:54,548 --> 00:26:58,849
какво става с теб
Цял ден усещах нещо странно.

498
00:26:58,850 --> 00:27:02,218
Знам, че спря Турин
за да ми даде ниво 5.

499
00:27:05,225 --> 00:27:07,760
Това трябваше да остане
в главата ми.

500
00:27:07,761 --> 00:27:09,428
Какво по дяволите!

501
00:27:09,429 --> 00:27:11,263
Мисля, че взехме
серумът на истината.

502
00:27:11,264 --> 00:27:13,770
- Серум на истината? наистина ли
- Косата ти е дълга,

503
00:27:13,771 --> 00:27:16,233
навсякъде има ножове
и керамиката им е ужасна.

504
00:27:16,234 --> 00:27:18,503
Добре, добре.
Истината ви прави свободни.

505
00:27:18,504 --> 00:27:20,172
разбрах.

506
00:27:20,173 --> 00:27:24,676
Предотвратяването на ниво 5 беше лайно,
но го направих, за да те защитя.

507
00:27:24,677 --> 00:27:26,779
- Не бях готов.
- Не е твое решение.

508
00:27:26,780 --> 00:27:30,483
Пускат се нива 5
за смъртни присъди.

509
00:27:30,484 --> 00:27:32,985
Хладнокръвни екзекуции.
Това не си ти, Джони.

510
00:27:32,986 --> 00:27:35,788
Застрелях Деле Сея.
Това бях аз.

511
00:27:35,789 --> 00:27:37,590
И той не можа
справя се с това.

512
00:27:37,591 --> 00:27:39,859
Избяга с Клара
да играе къща.

513
00:27:39,860 --> 00:27:41,360
Луси беше съсипана
в продължение на месеци.

514
00:27:41,361 --> 00:27:44,162
Имах нужда от пространство, защото
моята приятелка беше убита

515
00:27:44,163 --> 00:27:46,632
и каниш маниаци
към нашия кораб.

516
00:27:46,633 --> 00:27:48,100
Зеф?

517
00:27:48,101 --> 00:27:50,202
Имахме нужда от нейната помощ.
няма те

518
00:27:50,203 --> 00:27:53,000
- Щях да се върна!
- Не исках да се връща.

519
00:28:03,150 --> 00:28:05,685
когато те срещнах,

520
00:28:05,686 --> 00:28:08,259
ти беше Джони Якобис.

521
00:28:09,122 --> 00:28:12,600
Любител на понита и оптимист.

522
00:28:14,328 --> 00:28:16,161
Той не беше убиец.

523
00:28:17,931 --> 00:28:21,701
няма да видя
ще се преобразиш в мен.

524
00:28:21,702 --> 00:28:23,010
кой съм аз

525
00:28:24,805 --> 00:28:26,839
няма нищо общо
с вас.

526
00:28:27,240 --> 00:28:29,308
Аз не съм ангелът
на твоето рамо.

527
00:28:29,309 --> 00:28:32,378
Не е моя работа да спирам
че ставаш Khlyen

528
00:28:32,379 --> 00:28:34,613
и убийте всички
нека им пречат.

529
00:28:34,614 --> 00:28:38,517
Мога да спра сам,
но ти не искаш,

530
00:28:38,518 --> 00:28:42,555
защото отмъщението е добро,
и сега го знам.

531
00:28:42,556 --> 00:28:46,258
Знам, че за това е
тази война е за вас.

532
00:28:46,259 --> 00:28:49,395
Не е за да спася J,
дори да убие Хълън.

533
00:28:49,396 --> 00:28:53,830
Искаш да унищожиш Анела
да докажеш на татко К, че ти

534
00:28:53,831 --> 00:28:56,168
По-добре е от нея.

535
00:28:56,169 --> 00:29:00,072
аз съм
И ще спечеля.

536
00:29:00,073 --> 00:29:02,308
Те имат повече кораби,
повече оръжия,

537
00:29:02,309 --> 00:29:05,945
и може да ни трансформира
в един от тях.

538
00:29:08,682 --> 00:29:10,618
Не можем да победим това,
холандски.

539
00:29:12,319 --> 00:29:14,654
Тогава защо се върна?

540
00:29:21,394 --> 00:29:23,428
Откъде идва този дим?

541
00:29:42,248 --> 00:29:46,017
Това място мирише
на тъжен барабанен кръг.

542
00:29:49,723 --> 00:29:51,657
по дяволите

543
00:29:51,658 --> 00:29:55,211
Купете един
и вземете друг безплатно.

544
00:30:00,130 --> 00:30:02,519
Готови ли сме?
Печелим ли?

545
00:30:03,580 --> 00:30:05,791
къде сме

546
00:30:05,792 --> 00:30:08,433
Комуникациите са
блокирани, ние сме вързани.

547
00:30:08,434 --> 00:30:10,317
Мамка му, бих казал.

548
00:30:12,194 --> 00:30:14,180
Свършихме ли вече?

549
00:30:14,519 --> 00:30:16,246
Имам чувството, че свършихме.

550
00:30:16,247 --> 00:30:18,580
Искаше пространство.
Дадох ти пространство.

551
00:30:18,581 --> 00:30:21,036
Говорех за космоса
от типа "реално пространство".

552
00:30:21,037 --> 00:30:22,462
Не между нас.

553
00:30:23,282 --> 00:30:25,151
ти знаеш,

554
00:30:25,152 --> 00:30:28,000
Наистина е трудно, когато
Мама и татко се карат.

555
00:30:33,005 --> 00:30:34,534
какво стана

556
00:30:36,630 --> 00:30:38,640
Къде са Дъч и Джон?

557
00:30:39,416 --> 00:30:41,867
Ти обеща да ги защитиш.

558
00:30:41,868 --> 00:30:44,559
Преценката е загубена.
Това вече не е наш проблем.

559
00:30:44,560 --> 00:30:46,875
На път съм да дам
проблем за теб.

560
00:30:52,994 --> 00:30:55,437
Искам да слушаш внимателно,
жребец.

561
00:30:55,801 --> 00:30:58,319
Да те изоставим ли?
Беше нисък удар.

562
00:30:58,320 --> 00:31:01,329
И съжалявам за това.
наистина съжалявам

563
00:31:01,330 --> 00:31:03,388
Вече не ми пука.

564
00:31:06,687 --> 00:31:08,566
Но ми пукаше.

565
00:31:10,693 --> 00:31:13,108
щях да умра за теб,
Варик.

566
00:31:13,466 --> 00:31:15,145
аз знам

567
00:31:16,315 --> 00:31:18,128
Затова си тръгнах.

568
00:31:18,493 --> 00:31:20,781
Ти си роден
да води Феран.

569
00:31:22,176 --> 00:31:24,872
Но единственият начин
да остане в тази позиция

570
00:31:25,212 --> 00:31:27,335
Щях да умра.

571
00:31:28,754 --> 00:31:30,894
Един командир пада...

572
00:31:31,264 --> 00:31:34,918
- Още един се качва.
- Законът на Феран.

573
00:31:39,679 --> 00:31:44,670
Напуснах, защото ти започна
да рискуваш живота си

574
00:31:44,671 --> 00:31:46,963
да защитя моята.

575
00:31:47,313 --> 00:31:49,535
Не бих позволил
ти умираш.

576
00:31:49,869 --> 00:31:51,359
Не за мен.

577
00:31:55,513 --> 00:31:57,358
Ако има някаква полза,

578
00:31:58,977 --> 00:32:01,970
оставяйки те остави празнота
в сърцето ми.

579
00:32:03,675 --> 00:32:05,441
страхотно

580
00:32:12,079 --> 00:32:13,718
така...

581
00:32:15,461 --> 00:32:17,557
Ще простиш ли
красивото ми дупе

582
00:32:17,558 --> 00:32:19,698
за да можем да спестим
приятелите ми?

583
00:32:21,497 --> 00:32:23,540
Тези красоти излъчват
300 волта

584
00:32:23,541 --> 00:32:26,008
ако направят крачка
извън моята капсула.

585
00:32:26,412 --> 00:32:30,206
Никой не иска да припада
в средата на ледена луна.

586
00:32:30,207 --> 00:32:32,414
Хипотермия и други.

587
00:32:32,415 --> 00:32:33,975
как ни намерихте

588
00:32:33,976 --> 00:32:36,669
Защото съм невероятна.

589
00:32:36,670 --> 00:32:39,589
Поставихте тракер
в моето питие.

590
00:32:39,590 --> 00:32:41,486
Защото съм невероятна.

591
00:32:42,454 --> 00:32:45,233
Сега кажете сбогом
подгответе криогенната капсула

592
00:32:45,234 --> 00:32:47,208
за сладко якобис.

593
00:32:47,209 --> 00:32:49,116
Ще се върна след малко.

594
00:32:54,052 --> 00:32:55,731
- Ей
- Какво?

595
00:32:56,553 --> 00:32:57,922
тук

596
00:33:05,769 --> 00:33:08,404
знаеш ли нещо
Може би дори не сме тук.

597
00:33:08,405 --> 00:33:11,577
Може би все още сме в застой
върху тези лекарства на Феран.

598
00:33:12,086 --> 00:33:13,394
така ли мислиш

599
00:33:13,881 --> 00:33:15,689
- Брат.
- Ти обичаш.

600
00:33:15,690 --> 00:33:18,044
Да, обичам го.
Сега вече е пораснал.

601
00:33:18,045 --> 00:33:19,692
Убива за отмъщение
като възрастен.

602
00:33:19,693 --> 00:33:22,996
Все още съм аз, холандец,
с див пиратски привкус.

603
00:33:23,370 --> 00:33:25,073
защо
които жените харесват.

604
00:33:25,074 --> 00:33:28,514
Никога не съм искал да изчезне.
Просто исках да си в безопасност.

605
00:33:28,515 --> 00:33:30,604
Кога ще сме в безопасност?

606
00:33:31,073 --> 00:33:33,761
Наистина ли мислиш, че ще загубим?
тази война?

607
00:33:33,762 --> 00:33:36,142
Е, шансовете
те са лайна.

608
00:33:36,525 --> 00:33:40,190
Но ако има начин,
инстинктът ми казва да те последвам.

609
00:33:40,767 --> 00:33:43,117
И затова се върнах.

610
00:33:43,118 --> 00:33:45,553
Щях да отворя тази ключалка
за половината време.

611
00:33:45,554 --> 00:33:47,688
- Брат.
- Обичаш го.

612
00:33:55,405 --> 00:33:57,388
Не бъди сърдит.

613
00:33:57,389 --> 00:33:59,534
Казах "в миг".

614
00:33:59,535 --> 00:34:01,725
Време е да облечем Jaqobis
на лед.

615
00:34:04,567 --> 00:34:06,088
Горещ шоколад?

616
00:34:06,089 --> 00:34:08,513
Как се извиняваш?
за това, че почти ми изпържи мозъка?

617
00:34:08,514 --> 00:34:10,490
Перуанска мака.
Естествен опиоид

618
00:34:10,491 --> 00:34:11,870
и леки халюциногенни.

619
00:34:11,871 --> 00:34:13,723
искаш ли
остави ме да се надрусам.

620
00:34:13,724 --> 00:34:15,651
Медитация и халюциногени
може да има достъп

621
00:34:15,652 --> 00:34:17,576
части на мозъка
че не можахме да направим.

622
00:34:17,577 --> 00:34:19,732
Вместо да насилвате
връзка,

623
00:34:19,733 --> 00:34:22,078
нека опитаме начин
по-мек.

624
00:34:24,132 --> 00:34:28,111
Бъдете конкретни, когато влизате
в спомените на Delle Seyah.

625
00:34:28,112 --> 00:34:30,052
Парфюмирала ли е?

626
00:34:30,053 --> 00:34:32,700
Миризмата е един от активаторите
по-мощна памет.

627
00:34:32,701 --> 00:34:34,861
Ще се надрусам
и да помиришеш бикините й?

628
00:34:34,862 --> 00:34:36,161
имате ли такива

629
00:34:36,162 --> 00:34:38,756
Трябва да работим
шегата.

630
00:34:41,022 --> 00:34:42,520
здраве.

631
00:34:55,983 --> 00:34:58,623
Представете си Delle Seyah
в главата си.

632
00:34:58,624 --> 00:35:00,161
Слушайте ритъма.

633
00:35:00,561 --> 00:35:02,087
затвори очи

634
00:35:11,748 --> 00:35:15,656
мога да чуя
твоя дъх оттук.

635
00:35:22,263 --> 00:35:25,717
Почти свикнах
със своето страховито дебнене.

636
00:35:28,127 --> 00:35:30,457
Как вървят уроците ти?

637
00:35:30,759 --> 00:35:34,422
Чух, че командирът
преподава за зелено.

638
00:35:34,423 --> 00:35:36,168
Винаги се учех бързо.

639
00:35:36,169 --> 00:35:38,051
Значи знаете
че няма тайни.

640
00:35:38,052 --> 00:35:39,480
След като уведоми адмирала,

641
00:35:39,481 --> 00:35:42,119
тя се съгласи да отмени
заповедта за вашия Killjoy.

642
00:35:42,120 --> 00:35:44,493
Рискувахте да ни разобличите.

643
00:35:44,494 --> 00:35:46,301
Не искаме повторение
от Arkyn.

644
00:35:46,302 --> 00:35:48,682
И ти дойде тук
да ми кажеш, нали?

645
00:35:48,683 --> 00:35:50,155
Вече си Хълън.

646
00:35:50,156 --> 00:35:52,489
Вашето човешко отмъщение
са под теб.

647
00:35:52,490 --> 00:35:56,137
Не мисля, че си мислил толкова много
нещо беше под мен.

648
00:35:57,461 --> 00:35:59,910
Винаги забравям
колко си млад.

649
00:36:00,282 --> 00:36:02,796
Отнема време за приемане
промяната.

650
00:36:04,187 --> 00:36:06,876
И още едно предупреждение:

651
00:36:07,181 --> 00:36:09,791
Ако чувствате, че чувствата
на командира й позволи

652
00:36:09,792 --> 00:36:11,392
прави каквото искаш...

653
00:36:13,228 --> 00:36:16,226
Анела винаги се изморява
от вашите играчки.

654
00:36:17,800 --> 00:36:19,854
И тогава тя ги унищожава.

655
00:36:28,911 --> 00:36:32,221
Когато сме извън орбита,
Ще изключа комуникаторите ви.

656
00:36:32,535 --> 00:36:33,960
обещавам

657
00:36:35,818 --> 00:36:37,672
Има ли нужда от нещо друго?

658
00:36:37,673 --> 00:36:39,973
Искаме вашия престой
Тук е удобно.

659
00:36:39,974 --> 00:36:41,446
Мога ли да помоля за нещо странно?

660
00:36:41,447 --> 00:36:44,493
Да, ще бъда свободен
за едно питие следващата седмица.

661
00:36:44,827 --> 00:36:48,619
Сърбеж, не мога да го почеша.
Бъди добър и ми помогни.

662
00:36:49,264 --> 00:36:52,454
Изглежда, че ще започне
с масаж на гърба

663
00:36:52,455 --> 00:36:56,258
- и завършете със заден гол дросел.
- Ти наистина си невероятен.

664
00:36:57,005 --> 00:36:59,173
Донеси вода тогава,
моля

665
00:36:59,174 --> 00:37:01,034
Това мога да направя.

666
00:37:08,317 --> 00:37:09,652
благодаря

667
00:37:11,687 --> 00:37:13,558
Жадно коте.

668
00:37:17,665 --> 00:37:19,329
по дяволите

669
00:37:20,362 --> 00:37:22,899
Какво направи с очите ми?

670
00:37:24,466 --> 00:37:26,399
Газов имплант.

671
00:37:26,935 --> 00:37:28,601
Добавете вода...

672
00:37:29,938 --> 00:37:31,731
и след това хапете.

673
00:37:33,542 --> 00:37:34,850
Джони!

674
00:37:38,334 --> 00:37:39,790
Джони, добре ли си?

675
00:37:39,791 --> 00:37:42,273
Всички изглеждат като ангели
когато спят.

676
00:37:43,800 --> 00:37:46,524
- Кавалерията е тук.
- Закъсняваш.

677
00:37:54,997 --> 00:37:57,577
Събудете го, когато
близо до горещ душ.

678
00:37:59,835 --> 00:38:02,859
Студено ми е, уморен съм

679
00:38:02,860 --> 00:38:05,306
и не го правя
умни избори.

680
00:38:05,307 --> 00:38:09,392
Така че, ако те застрелям,
Ще бъда ли шефът или Pree?

681
00:38:09,393 --> 00:38:11,210
Лаклан вече е
на наша страна.

682
00:38:11,211 --> 00:38:14,752
Когато Хълън пристигат,
Феран ще отговори.

683
00:38:15,146 --> 00:38:18,552
Не и ако означава
че Pree трябва да умре

684
00:38:18,553 --> 00:38:20,167
на тази проклета луна.

685
00:38:20,168 --> 00:38:22,523
Pree е свободен да тръгва.

686
00:38:22,524 --> 00:38:24,835
Варик плати
цената на Ferrans.

687
00:38:25,727 --> 00:38:27,565
Трябваше да го извадя.

688
00:38:27,566 --> 00:38:29,492
много.

689
00:38:32,267 --> 00:38:33,851
благодаря

690
00:38:38,373 --> 00:38:39,979
вярвам в това...

691
00:38:51,620 --> 00:38:54,863
Вярвам, че това никога не свършва
докато не гръмнеш бившия си, нали?

692
00:39:02,097 --> 00:39:04,984
<i>Защо напусна Гандер?
анулиране на поръчката?</i>

693
00:39:05,667 --> 00:39:07,936
Пожелавам Якобис
беше донесен тук.

694
00:39:08,670 --> 00:39:11,706
кой си ти

695
00:39:11,707 --> 00:39:13,407
Анела?

696
00:39:13,408 --> 00:39:15,082
ти добре ли си

697
00:39:15,811 --> 00:39:17,692
виждаш ли ме

698
00:39:19,181 --> 00:39:20,915
Анела?

699
00:39:20,916 --> 00:39:23,307
Какво ти направи татко?

700
00:39:23,885 --> 00:39:25,599
Вие сте същият.

701
00:39:26,288 --> 00:39:28,756
Вие сте абсолютно същият.

702
00:39:28,757 --> 00:39:31,093
кажи й
че скоро ще я видя.

703
00:39:37,298 --> 00:39:39,673
Турин потвърди.
Заповедта е отменена.

704
00:39:39,674 --> 00:39:41,689
Слава на Бога.

705
00:39:42,006 --> 00:39:44,129
Когато Спящата красавица
ще се събудиш ли

706
00:39:44,130 --> 00:39:46,977
- По всяко време.
- Това изисква питие.

707
00:39:46,978 --> 00:39:49,115
Моят кораб, моят бар.

708
00:39:50,126 --> 00:39:51,915
Привилегия на собственика.

709
00:39:54,064 --> 00:39:56,752
Готино е да видиш този Лаклан
и сключихте мир.

710
00:39:56,753 --> 00:39:59,159
Навиваме на руло.
Не е едно и също нещо.

711
00:39:59,970 --> 00:40:03,105
Целувка за армия.
не е лошо

712
00:40:03,106 --> 00:40:05,357
Те казват
"Правете любов, а не война."

713
00:40:05,358 --> 00:40:06,998
Защо да изберете?

714
00:40:09,570 --> 00:40:12,599
благодаря
за спасяването на живота ми.

715
00:40:14,408 --> 00:40:17,606
Начинът, по който те целуна,
той никога не би те убил.

716
00:40:18,679 --> 00:40:20,532
И така, какво мислите, че предстои?
следващия?

717
00:40:20,533 --> 00:40:22,516
Да го заведеш ли в дома си?
Представете родителите?

718
00:40:22,517 --> 00:40:24,931
Опитахме това,
но Лаклан е само щастлив

719
00:40:24,932 --> 00:40:27,027
когато месите
черепи за справедливост.

720
00:40:27,028 --> 00:40:29,805
и ти ме познаваш,
Аз не съм фон.

721
00:40:29,806 --> 00:40:32,647
Мисля, че ти трябва да си първи
в списъка на Гаред.

722
00:40:33,327 --> 00:40:35,724
Ще видим дали ще оцелее
до основно обучение.

723
00:40:37,398 --> 00:40:39,660
Той се премести.

724
00:40:46,340 --> 00:40:49,097
- холандски...
- Спахте ли добре?

725
00:40:50,344 --> 00:40:53,207
страхотно
Добре дошли на ниво 5.

726
00:40:55,349 --> 00:40:57,613
Без да избягвам повече удари.

727
00:40:58,361 --> 00:41:00,533
обещавам

728
00:41:41,547 --> 00:41:43,072
А тя видя ли те?

729
00:41:43,073 --> 00:41:45,645
Точно като Khlyen когато
Бях в негова памет.

730
00:41:45,646 --> 00:41:49,323
Но беше на Анела,
аз мисля.

731
00:41:49,856 --> 00:41:52,455
- Каква беше тя?
- Мощен.

732
00:41:54,127 --> 00:41:56,150
Вероятно луд.

733
00:41:57,463 --> 00:42:00,132
- И той ще дойде след теб, Дъч.
- Страхотно.

734
00:42:00,133 --> 00:42:02,746
Решете проблема
да я намеря.

735
00:42:03,570 --> 00:42:05,149
Тя не е сама.

736
00:42:09,710 --> 00:42:11,680
Delle Seyah е с нея.

737
00:42:12,200 --> 00:42:14,239
Джон, тя е Хълън.

738
00:42:14,648 --> 00:42:16,600
Не си я убил.

739
00:42:19,560 --> 00:42:21,276
аз съм готов,
ако тя е.

740
00:42:21,277 --> 00:42:23,156
Видях техния кораб.
Това е голям град.

741
00:42:23,157 --> 00:42:27,293
- Ще ни трябват подкрепления.
- Време е да вземем това, което е наше.

742
00:42:27,294 --> 00:42:30,351
CHA по CHA, един по един,
започвайки с нашите собствени.

743
00:42:30,352 --> 00:42:33,780
- За лов на насекоми ли говорите?
- Говоря за революция.

744
00:42:33,781 --> 00:42:36,020
Време е да го вземем обратно
до АВТОМОБИЛА.

745
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
<b>Предайте се на лудостта си.
Присъединете се към нас!</b>

746
00:42:41,305 --> 00:42:47,683
Допринесете, като станете VIP потребител
и премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org
